就在二人说话时，春枣一撩门帘从外面走了进来。
春生和春苗赶忙闭嘴，埋头忙起自己的事来。
春枣嘿嘿一笑说道，“你们俩就装吧，刚才就发现你们有问题了。”
春生故作听不懂的说道，“六姐你说的啥，我咋一句也听不懂呢！”
春枣没好气的白了春生一眼，“行吧，不说算了，反正过两个月我就出嫁了，到时候就算你有事想给我说，我也听不见了！”
春枣的这番话，瞬间就让春生心里一惊。
虽然六姐春枣是在跟他开玩笑，但听在耳朵里总觉得心里有点难受。
於是他赶忙放下手里的钢笔，向春枣做了个鬼脸笑道，“我和七姐在逗你，你咋还认真起来了！”
这时，春苗也走了过来，一把拦住春枣的肩膀，低声说道，“六姐，你別瞎想了，我和春生有啥事都会给你说。”
“只是今天，从回家到刚才，一直都没閒著，还没来得及给你匯报呢！”
春生起身关上屋门后，也马上在旁附和道，“是啊六姐，你要想听的话，我和七姐一字不落地全都告诉你！”
“行吧，那你们快说，到底有啥事瞒著我！”
春枣故作慍怒的说道。
春生笑了笑说道，“其实也不算是啥大事……”
当春生將翻译的事情讲完后，春枣一脸的惊讶，“那么多钱还不算大事，那啥才算大事？”
“你自己一个人真能完成三姐夫单位的那些资料翻译吗？”
春生点了点头，“放心吧六姐，要不行的话，我哪敢应承那事！”
春枣望著春生，一脸无奈的摇了摇头，“你的胆子是越来越大了。”
“还有你！”
她又看向春苗，“你们两个，我真是不知道说啥，你们想没想过，万一这事办砸了，到时候让咱三姐夫还咋在单位工作？”
春苗嘆了口气，瞥了春生一眼，抱怨道，“六姐，这事你真不能怨我，我一直以为春生是真让学校老师来翻译那堆机器材料的。”
“直到刚才到了村口，他才说了实话，说是他自己来翻译那些东西，我当时听了也差点晕倒！”
春生见两个姐姐全是一副担心的模样，立刻就拿出了那两本英语材料。
將资料里的內容大致给他们说了一下，尤其还强调了那本 300多页的《机器设备操作手册》，其中有一大半都是重复或相似的內容。
还有就是，手册里的图画很多，文字在其中只占了百分之六十多的內容。
这么一算的话，300多页的资料，文字顶多也就100来页。
春枣听完，仍是一脸的不放心，“100多页也不少啊，这么短的时间能翻译吗？”
春生一脸自信的回答道，“放心吧，肯定可以的！”
“只要別把这事告诉咱妈就行，否则还真是麻烦。”
春枣点了点头，“我不会给咱妈说的，但这事你真得加把劲，可千万不能搞砸了，否则三姐夫作为中间人，可要倒大霉了！”
春生“嗯”了一声，继续说道，“我知道这里面的利害关係，孝成对我那么好，我咋会害他呢！”
“所以，你们都放心吧！”
春生说完，继续埋头研究起那本中文机器设备资料了。
到了第二天中午，春生已经毫无死角地將那本中文资料翻看了两三遍。
他觉得，有了如此充分的准备，翻译起英文资料里那些陌生的单词时，肯定不会出现张冠李戴的情况了。
他先是从那本最薄的设备说明书开始进行翻译。
说明书虽然內容很少，但有一半內容几乎全是陌生单词。
这也正是他选择先翻译说明书的原因。
仅仅只有二三十页的说明书，就像那本《机器设备操作手册》的一个浓缩版。
几乎涵盖了整本《机器设备操作手册》里所有的內容，只是內容比较概括和简单而已。
一旦掌握了说明书里的內容，再要理解起《机器设备操作手册》中的內容时，定会达到事半功倍的效果。
春生將那本新买的《简明英汉词典》放在手边，对照著说明书里的內容，逐字逐句地进行翻译时，任何一个陌生单词都不放过。
而当他將整本说明书全部翻译完后，感觉自己的英语词汇量瞬间提升了一大截。
春生望著稿纸上的那些陌生单词，大概数了一下，至少有 350个以上。
当他將350多个单词又在脑子里过了好几遍，再次翻开那本《机器设备操作手册》时。
骤然发现，之前的那些陌生单词，此刻几乎全都认识了。
春生觉得，如果此刻有人递给他另外一本机器设备的英语说明书，他就算不能全部看懂，也能猜个八九不离十。
就在这时，忽然听到大门口一阵喧闹。
七姐春苗跑来告诉他，大姐和姐夫一家到了，还有三个小外甥也都跟著来了。
春生归置好那堆翻译材料后，马上跟著春苗一前一后跑了出去。
“舅舅！”
春生刚一走出堂屋大门，一个奶声奶气的声音就响了起来。
“永新，你想舅舅没？”
春生一边说著，就將小外甥抱了起来。
这时，另外一个外甥和外甥女也都围了过来。
大姐宋春桃和姐夫一共有三个孩子，大外甥女仅比春生小了 4岁，今年已经上小学六年级了。
二外甥也有 10岁了，也在上小学。
只有三外甥刚刚 5岁，每次一见春生都会粘著他，要抱抱。
除了小外甥，另外两个大点的外甥跟他处的像平辈一样，几乎是无话不谈。
春生对大姐的这三个孩子，自然也是很疼爱。
於是，三个孩子刚一进门，春生马上就跑去母亲那屋，把前几天三姐拿来的糖果和点心，取了一大半出来给孩子们吃。
等大姐和姐夫坐下后，母亲柳燕娥一脸认真的问二人，“知道今天我找你们来干啥吗？”
两个人大眼瞪小眼的摇了摇头，先是大姐夫冯金锁开的口。
冯金锁笑了笑，说道，“不管是干啥，只要妈一句话，我们肯定都会紧跑慢赶的从冯家营过来。”
这时，宋春桃也赶忙说道，“是啊，妈的话，我们不敢不听。”
柳燕娥瞥了宋春桃一眼，没好气的说道，“啥叫不敢不听啊，说得你妈我就像多不讲理似的！”
春生和春苗赶忙闭嘴，埋头忙起自己的事来。
春枣嘿嘿一笑说道，“你们俩就装吧，刚才就发现你们有问题了。”
春生故作听不懂的说道，“六姐你说的啥，我咋一句也听不懂呢！”
春枣没好气的白了春生一眼，“行吧，不说算了，反正过两个月我就出嫁了，到时候就算你有事想给我说，我也听不见了！”
春枣的这番话，瞬间就让春生心里一惊。
虽然六姐春枣是在跟他开玩笑，但听在耳朵里总觉得心里有点难受。
於是他赶忙放下手里的钢笔，向春枣做了个鬼脸笑道，“我和七姐在逗你，你咋还认真起来了！”
这时，春苗也走了过来，一把拦住春枣的肩膀，低声说道，“六姐，你別瞎想了，我和春生有啥事都会给你说。”
“只是今天，从回家到刚才，一直都没閒著，还没来得及给你匯报呢！”
春生起身关上屋门后，也马上在旁附和道，“是啊六姐，你要想听的话，我和七姐一字不落地全都告诉你！”
“行吧，那你们快说，到底有啥事瞒著我！”
春枣故作慍怒的说道。
春生笑了笑说道，“其实也不算是啥大事……”
当春生將翻译的事情讲完后，春枣一脸的惊讶，“那么多钱还不算大事，那啥才算大事？”
“你自己一个人真能完成三姐夫单位的那些资料翻译吗？”
春生点了点头，“放心吧六姐，要不行的话，我哪敢应承那事！”
春枣望著春生，一脸无奈的摇了摇头，“你的胆子是越来越大了。”
“还有你！”
她又看向春苗，“你们两个，我真是不知道说啥，你们想没想过，万一这事办砸了，到时候让咱三姐夫还咋在单位工作？”
春苗嘆了口气，瞥了春生一眼，抱怨道，“六姐，这事你真不能怨我，我一直以为春生是真让学校老师来翻译那堆机器材料的。”
“直到刚才到了村口，他才说了实话，说是他自己来翻译那些东西，我当时听了也差点晕倒！”
春生见两个姐姐全是一副担心的模样，立刻就拿出了那两本英语材料。
將资料里的內容大致给他们说了一下，尤其还强调了那本 300多页的《机器设备操作手册》，其中有一大半都是重复或相似的內容。
还有就是，手册里的图画很多，文字在其中只占了百分之六十多的內容。
这么一算的话，300多页的资料，文字顶多也就100来页。
春枣听完，仍是一脸的不放心，“100多页也不少啊，这么短的时间能翻译吗？”
春生一脸自信的回答道，“放心吧，肯定可以的！”
“只要別把这事告诉咱妈就行，否则还真是麻烦。”
春枣点了点头，“我不会给咱妈说的，但这事你真得加把劲，可千万不能搞砸了，否则三姐夫作为中间人，可要倒大霉了！”
春生“嗯”了一声，继续说道，“我知道这里面的利害关係，孝成对我那么好，我咋会害他呢！”
“所以，你们都放心吧！”
春生说完，继续埋头研究起那本中文机器设备资料了。
到了第二天中午，春生已经毫无死角地將那本中文资料翻看了两三遍。
他觉得，有了如此充分的准备，翻译起英文资料里那些陌生的单词时，肯定不会出现张冠李戴的情况了。
他先是从那本最薄的设备说明书开始进行翻译。
说明书虽然內容很少，但有一半內容几乎全是陌生单词。
这也正是他选择先翻译说明书的原因。
仅仅只有二三十页的说明书，就像那本《机器设备操作手册》的一个浓缩版。
几乎涵盖了整本《机器设备操作手册》里所有的內容，只是內容比较概括和简单而已。
一旦掌握了说明书里的內容，再要理解起《机器设备操作手册》中的內容时，定会达到事半功倍的效果。
春生將那本新买的《简明英汉词典》放在手边，对照著说明书里的內容，逐字逐句地进行翻译时，任何一个陌生单词都不放过。
而当他將整本说明书全部翻译完后，感觉自己的英语词汇量瞬间提升了一大截。
春生望著稿纸上的那些陌生单词，大概数了一下，至少有 350个以上。
当他將350多个单词又在脑子里过了好几遍，再次翻开那本《机器设备操作手册》时。
骤然发现，之前的那些陌生单词，此刻几乎全都认识了。
春生觉得，如果此刻有人递给他另外一本机器设备的英语说明书，他就算不能全部看懂，也能猜个八九不离十。
就在这时，忽然听到大门口一阵喧闹。
七姐春苗跑来告诉他，大姐和姐夫一家到了，还有三个小外甥也都跟著来了。
春生归置好那堆翻译材料后，马上跟著春苗一前一后跑了出去。
“舅舅！”
春生刚一走出堂屋大门，一个奶声奶气的声音就响了起来。
“永新，你想舅舅没？”
春生一边说著，就將小外甥抱了起来。
这时，另外一个外甥和外甥女也都围了过来。
大姐宋春桃和姐夫一共有三个孩子，大外甥女仅比春生小了 4岁，今年已经上小学六年级了。
二外甥也有 10岁了，也在上小学。
只有三外甥刚刚 5岁，每次一见春生都会粘著他，要抱抱。
除了小外甥，另外两个大点的外甥跟他处的像平辈一样，几乎是无话不谈。
春生对大姐的这三个孩子，自然也是很疼爱。
於是，三个孩子刚一进门，春生马上就跑去母亲那屋，把前几天三姐拿来的糖果和点心，取了一大半出来给孩子们吃。
等大姐和姐夫坐下后，母亲柳燕娥一脸认真的问二人，“知道今天我找你们来干啥吗？”
两个人大眼瞪小眼的摇了摇头，先是大姐夫冯金锁开的口。
冯金锁笑了笑，说道，“不管是干啥，只要妈一句话，我们肯定都会紧跑慢赶的从冯家营过来。”
这时，宋春桃也赶忙说道，“是啊，妈的话，我们不敢不听。”
柳燕娥瞥了宋春桃一眼，没好气的说道，“啥叫不敢不听啊，说得你妈我就像多不讲理似的！”