原来，译者们並非专攻文字转换的老手——他们懂学问，却未必通文心；知原意，却不晓如何让文字活过来、立起来、呼吸起来。
三年苦练，能听懂市井閒话、聊得明白茶馆掌故，已是难得；哪还顾得上琢磨译笔的筋骨与神韵？
於是沈凡拍板：明年开春，大周皇家学院各分院同步设立外语学院，专攻洋文。
设院目的，不单为让译书更准、更活、更贴人心，更是为日后大周与欧洲往来，铺一条畅通无阻的言语大道。
试想，將来大周在巴黎、伦敦、圣彼得堡设起使馆，若连大使隨员都说不利索法语、英语、俄语，岂不让人笑掉大牙？
可这外语学院，招生却格外谨慎，名额掐得极紧。
盖因眼下大周民间，学洋话仍是件稀罕事，甚至带点“不合时宜”的意味。
这背后，是长久闭塞的疆域，更是根深蒂固的观念——千百年来，这片土地上的人，早把“主位”坐成了习惯，至少在东瀛、朝鲜、安南这一圈，向来是发號施令的那个。
何况如今分明是欧洲踮著脚往大周凑，而非大周低著头去求人。明面上，就是这么回事。
你看如今的欧陆，多少大学早早掛起“汉学馆”的匾额，只为將来能与大周顺畅打交道。
这事跟船坚炮利无关，也跟国库厚薄无涉，纯是供需关係催生的自然结果。
欧洲急著进大周的门、抢大周的货、占大周的市；而大周除了零星买些精密机具，其余洋货，看都不多看一眼。
既是你有求於我，规矩就得按我的来——语言，便成了横在中间的第一道门槛。
透过那些远渡重洋的学者、专家寄回的家书，欧洲百姓眼里的大周，早已幻化成一座浮在云上的金城：锦缎如霞，肴饌似仙，礼乐雍容，金银满仓……这般光景，怎不叫惯爱闯荡的欧洲人魂牵梦绕？
商人想赚大周的钱，必先啃下汉语；学者想登大周的讲台，必先练熟汉字；平民羡慕大周的日子，想举家迁来落户，更得把《三字经》《百家姓》背得滚瓜烂熟。
不知不觉间，一股汉语热，已在欧罗巴大地悄然燎原。
倘若沈凡得知此事，怕是要抚掌大笑。
说到底，哪国底层百姓的日子都不轻鬆。可大周寻常人家灶膛里烧的是什么柴、碗里盛的是几成米、孩子读书要走几里泥路……这些实情，远在万里之外的欧洲人，又怎能真正看清？
如今奔赴大周的欧洲商人、学者、使节与技术行家，不是滯留於沿海通商口岸，就是流连於膏腴丰饶的江南水乡，再不就盘桓在天子脚下、冠盖云集的京师。这些地方本就是大周最富庶的腹心所在，他们耳闻目睹的，自然儘是锦绣繁华——哪能窥见广袤乡野间百姓的真实光景？
光阴如梭，眨眼已是泰安六年的早春。
二月二龙抬头刚过，沈凡南巡的议程便再度摆上案头。
头一回南下，他才踏进江南没几日，便被罗斯国突生的变故硬生生拽回京城。
这一趟，他篤定不会再半途折返。
况且，上次南巡纯属閒步赏景；此番却截然不同。
头一件大事：登泰山封禪。去年那场惊天动地的“建制”之举，功业赫赫，岂能不赴岱宗告慰天地、昭示万民？
第二件要务：新都洛阳已初具规模，宫城巍然落成，他须亲往勘验，督看营建实况。
第三桩心意，则是想亲眼看一看江南的春色到底有多醉人——杭州西湖的瀲灩波光、江寧秦淮的画舫笙歌、苏州园林的曲径迴廊，这些久负盛名的景致，沈凡至今未曾踏足。
本书首发 101 看书网超实用，101??????.??????轻鬆看 ,提供给你无错章节，无乱序章节的阅读体验
白居易笔下“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”的江南，后世的他只在纸页间读过，从未亲眼得见。
古人吟咏得那样真切动人，若不亲临其境，怕真要抱憾终生。
待吏部尚书陈一鸣受命监国，六部九卿各守职司之后，沈凡携小福子、韩笑、冯喜等近侍，率后宫诸妃，更少不了徐太后这位主心骨，登临龙舟，旌旗蔽日，沿大运河浩荡南行。
二月初的北地尚带寒意，船头微风拂面，沈凡凝望两岸——泥土已悄然泛青，田垄间隱隱透出嫩芽的生机。
岸上暖意渐浓，农人纷纷扛起铁锄，脚步轻快地奔向自家田埂，脸上笑意舒展。
从前为地主耕作，纵使卖力挥汗，眉宇间也难见这般鬆快神情；如今田契攥在自己手里，锄头一落，心也跟著踏实了。
施肥、翻土、点种……田野间处处是爽朗的谈笑与嘹亮的山歌。
可沈凡却静默无言，心头压著一件要紧事。
眼下北方大地仍是一年一熟，春播秋收，粮產始终上不去。
他记得清楚：后世冬小麦广为栽种后，黄淮以北也能稳稳做到一年两收。只是这冬麦究竟何时驯化、如何选育，他一时记不真切。
见天子蹙眉不语，周畅趋前轻声问：“陛下可是掛念著什么？”
沈凡頷首，目光仍停在远处耕作的人影上：“你看他们起早贪黑忙活整年，收成却薄得可怜；稍遇旱涝，更是颗粒不归仓。朕每每思及，胸口便像压了块石头。”
“所以朕在琢磨——北方，难道真就不能学南方，一年收两季粮？”
“恐怕难行。”周畅微微摇头，“前几日臣在皇家学院细究过农科，照西夷人的说法，凭如今的农学手段，尚难实现。”
“南方温润多雨，主种水稻，生长期短，自然可两熟；北方乾旱少雨，作物生长期长，非得春种秋收不可，实属天时所限。”
“未必如此。”沈凡目光一亮，“譬如小麦，若寻得耐寒抗冻的良种，秋末下种，初夏即收。紧跟著再抢种一茬生长期短的玉米、番薯或土豆，一年两熟，绝非痴人说梦。”
周畅暗自摇头：这位天子，未免把农事想得太轻易了。若真可行，早该遍地开花，何须等到今日？
沈凡却深知，纵使今朝科技不如后世精深，冬小麦却並非凭空而降——它本就是先人年復一年择优留种、自然驯化而成。
念头一起，他当即转身吩咐：“速擬一道中旨，令辽东、西北各卫所划出专田试种麦种；另修密函一封，飞送京中吴公公——秋收之后，皇庄务必腾出百亩净地，专候麦种入土！”
他也清楚，良种培育急不得，只能靠这样一点一滴的笨功夫，慢慢把路蹚出来。
倘若今年秋播的小麦能挨过寒冬活下来，待来年夏收后留种再播，便能一茬接一茬地筛选耐寒品系。
沈凡篤定，不出三五年，就能育出真正扛得住北地严冬的冬小麦。
三年苦练，能听懂市井閒话、聊得明白茶馆掌故，已是难得；哪还顾得上琢磨译笔的筋骨与神韵？
於是沈凡拍板：明年开春，大周皇家学院各分院同步设立外语学院，专攻洋文。
设院目的，不单为让译书更准、更活、更贴人心，更是为日后大周与欧洲往来，铺一条畅通无阻的言语大道。
试想，將来大周在巴黎、伦敦、圣彼得堡设起使馆，若连大使隨员都说不利索法语、英语、俄语，岂不让人笑掉大牙？
可这外语学院，招生却格外谨慎，名额掐得极紧。
盖因眼下大周民间，学洋话仍是件稀罕事，甚至带点“不合时宜”的意味。
这背后，是长久闭塞的疆域，更是根深蒂固的观念——千百年来，这片土地上的人，早把“主位”坐成了习惯，至少在东瀛、朝鲜、安南这一圈，向来是发號施令的那个。
何况如今分明是欧洲踮著脚往大周凑，而非大周低著头去求人。明面上，就是这么回事。
你看如今的欧陆，多少大学早早掛起“汉学馆”的匾额，只为將来能与大周顺畅打交道。
这事跟船坚炮利无关，也跟国库厚薄无涉，纯是供需关係催生的自然结果。
欧洲急著进大周的门、抢大周的货、占大周的市；而大周除了零星买些精密机具，其余洋货，看都不多看一眼。
既是你有求於我，规矩就得按我的来——语言，便成了横在中间的第一道门槛。
透过那些远渡重洋的学者、专家寄回的家书，欧洲百姓眼里的大周，早已幻化成一座浮在云上的金城：锦缎如霞，肴饌似仙，礼乐雍容，金银满仓……这般光景，怎不叫惯爱闯荡的欧洲人魂牵梦绕？
商人想赚大周的钱，必先啃下汉语；学者想登大周的讲台，必先练熟汉字；平民羡慕大周的日子，想举家迁来落户，更得把《三字经》《百家姓》背得滚瓜烂熟。
不知不觉间，一股汉语热，已在欧罗巴大地悄然燎原。
倘若沈凡得知此事，怕是要抚掌大笑。
说到底，哪国底层百姓的日子都不轻鬆。可大周寻常人家灶膛里烧的是什么柴、碗里盛的是几成米、孩子读书要走几里泥路……这些实情，远在万里之外的欧洲人，又怎能真正看清？
如今奔赴大周的欧洲商人、学者、使节与技术行家，不是滯留於沿海通商口岸，就是流连於膏腴丰饶的江南水乡，再不就盘桓在天子脚下、冠盖云集的京师。这些地方本就是大周最富庶的腹心所在，他们耳闻目睹的，自然儘是锦绣繁华——哪能窥见广袤乡野间百姓的真实光景？
光阴如梭，眨眼已是泰安六年的早春。
二月二龙抬头刚过，沈凡南巡的议程便再度摆上案头。
头一回南下，他才踏进江南没几日，便被罗斯国突生的变故硬生生拽回京城。
这一趟，他篤定不会再半途折返。
况且，上次南巡纯属閒步赏景；此番却截然不同。
头一件大事：登泰山封禪。去年那场惊天动地的“建制”之举，功业赫赫，岂能不赴岱宗告慰天地、昭示万民？
第二件要务：新都洛阳已初具规模，宫城巍然落成，他须亲往勘验，督看营建实况。
第三桩心意，则是想亲眼看一看江南的春色到底有多醉人——杭州西湖的瀲灩波光、江寧秦淮的画舫笙歌、苏州园林的曲径迴廊，这些久负盛名的景致，沈凡至今未曾踏足。
本书首发 101 看书网超实用，101??????.??????轻鬆看 ,提供给你无错章节，无乱序章节的阅读体验
白居易笔下“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”的江南，后世的他只在纸页间读过，从未亲眼得见。
古人吟咏得那样真切动人，若不亲临其境，怕真要抱憾终生。
待吏部尚书陈一鸣受命监国，六部九卿各守职司之后，沈凡携小福子、韩笑、冯喜等近侍，率后宫诸妃，更少不了徐太后这位主心骨，登临龙舟，旌旗蔽日，沿大运河浩荡南行。
二月初的北地尚带寒意，船头微风拂面，沈凡凝望两岸——泥土已悄然泛青，田垄间隱隱透出嫩芽的生机。
岸上暖意渐浓，农人纷纷扛起铁锄，脚步轻快地奔向自家田埂，脸上笑意舒展。
从前为地主耕作，纵使卖力挥汗，眉宇间也难见这般鬆快神情；如今田契攥在自己手里，锄头一落，心也跟著踏实了。
施肥、翻土、点种……田野间处处是爽朗的谈笑与嘹亮的山歌。
可沈凡却静默无言，心头压著一件要紧事。
眼下北方大地仍是一年一熟，春播秋收，粮產始终上不去。
他记得清楚：后世冬小麦广为栽种后，黄淮以北也能稳稳做到一年两收。只是这冬麦究竟何时驯化、如何选育，他一时记不真切。
见天子蹙眉不语，周畅趋前轻声问：“陛下可是掛念著什么？”
沈凡頷首，目光仍停在远处耕作的人影上：“你看他们起早贪黑忙活整年，收成却薄得可怜；稍遇旱涝，更是颗粒不归仓。朕每每思及，胸口便像压了块石头。”
“所以朕在琢磨——北方，难道真就不能学南方，一年收两季粮？”
“恐怕难行。”周畅微微摇头，“前几日臣在皇家学院细究过农科，照西夷人的说法，凭如今的农学手段，尚难实现。”
“南方温润多雨，主种水稻，生长期短，自然可两熟；北方乾旱少雨，作物生长期长，非得春种秋收不可，实属天时所限。”
“未必如此。”沈凡目光一亮，“譬如小麦，若寻得耐寒抗冻的良种，秋末下种，初夏即收。紧跟著再抢种一茬生长期短的玉米、番薯或土豆，一年两熟，绝非痴人说梦。”
周畅暗自摇头：这位天子，未免把农事想得太轻易了。若真可行，早该遍地开花，何须等到今日？
沈凡却深知，纵使今朝科技不如后世精深，冬小麦却並非凭空而降——它本就是先人年復一年择优留种、自然驯化而成。
念头一起，他当即转身吩咐：“速擬一道中旨，令辽东、西北各卫所划出专田试种麦种；另修密函一封，飞送京中吴公公——秋收之后，皇庄务必腾出百亩净地，专候麦种入土！”
他也清楚，良种培育急不得，只能靠这样一点一滴的笨功夫，慢慢把路蹚出来。
倘若今年秋播的小麦能挨过寒冬活下来，待来年夏收后留种再播，便能一茬接一茬地筛选耐寒品系。
沈凡篤定，不出三五年，就能育出真正扛得住北地严冬的冬小麦。